多言語化を進めています---Advancing multilingual support

2025年7月のホームページリニューアルを機に、KYORITSUはドキュメントの多言語対応を始め、お客様へのサポートを拡大しています。
現在は主要な製品の取扱説明書や製品カタログ、総合カタログを対象に、スペイン語・フランス語・タイ語・インドネシア語・ベトナム語・アラビア語のドキュメントをご用意しています。

各製品詳細ページ、または製品カタログ、取扱説明書ページより閲覧、ダウンロードができます。
製品カタログはこちら
取扱説明書はこちら

今後も多言語や対応するコンテンツを増やし、各国へKYORITSUのことばで正しい情報をお伝えしていくことを目指していきます。

With a renewal of our website in July 2025 as a start, we began to provide our documents in multiple languages and expand customer-focus service.
General catalog, and instruction manuals and leaflets of some of our products are currently available in Spanish, French, Thai, Indonesian, Vietnamese, and Arabic.

General catalog and manuals can be downloaded from the following links or on each product page.
General catalog: Click here
Instruction manual: Click here

The more documents in multiple languages will be available in the future. We will keep trying to deliver correct information in our own words to each country.